今年お店をオープンし皆様のおかげで今年もたくさんの笑顔をいただきました。本当に感謝しています。年始は1月6日から、いつもの場所でお待ちしています！新年に向けて、おいしい料理と楽しい時間をご用意していますので、ぜひお越しくださいね。新しい年も、変わらずてっぱん真心の暖かさを大切に、皆様との素敵なひとときを共有できればと思います。皆さんのご来店を心からお待ちしています。2025年もどうぞ宜しくお願い致します！
最後に良いお年をお迎えください🎍

We opened our store this year and thanks to all of you, we have received many smiles this year as well. We are truly grateful. We look forward to seeing you at the usual location from January 6th! We have prepared delicious food and a fun time for the new year, so please come and visit us. In the new year, we will continue to cherish the warmth of our sincere hearts and hope to share wonderful moments with you all. We sincerely look forward to seeing you. We look forward to your continued support in 2025!
Finally, we wish you a happy new year 🎍

今年我们开店了，感谢大家，今年我们收到了很多笑容。我真的很感激。 1月6日起我们将在老地点等您！我们正在为新的一年准备美味的食物和欢乐的时光，欢迎您来参观。新的一年，希望继续珍惜真心的温暖，与大家分享美好的时刻。我们真诚期待您的光临。 2025年期待您继续支持！
最后祝大家新年快乐🎍

올해 가게를 오픈해 여러분 덕분에 올해도 많은 웃는 얼굴을 받았습니다.연시는 1월 6일부터, 평소의 장소에서 기다리고 있습니다! 그리고 즐거운 시간을 준비하고 있습니다. 그리고, 꼭 와 주세요.새해도, 변함없이 진심의 따뜻함을 소중히, 여러분과의 멋진 한때를 공유할 수 있으면(자) 여러분의 내점을 진심으로 기다리고 있습니다. 잘 부탁드립니다!
마지막으로 좋은 해를 맞이하세요 🎍

#居酒屋
#年末
#年始
#2025年
#宴会
#飲み会
#乾杯
#新年
#年越し
#食事会
#居酒屋グルメ
#楽しい時間
#仲間と一緒に
#おいしい料理
#和食
#お酒
#食べ飲み放題
#良いお年を
#新しいスタート
#ご挨拶
#一年の締めくくり
#また来年
#ありがとう